Wolałybyśmy nie pisać takiego artykułu, bo okoliczności nie napawają optymizmem. W ostatnim czasie w naszym salonie, coraz częściej pojawiają się nasze sąsiadki ze wschodu – wiemy jednak, że powód ich wizyt w salonie nie jest wynikiem wakacyjnej podróży. Aby nieco ułatwić zakupy w online, jak i offline, przygotowałyśmy mini – słowniczek. Mamy nadzieję, że te kilka zwrotów ułatwi choć nieco, poukładanie nowej rzeczywistości. Serdecznie zapraszamy wszystkie Ukraińskie przyjaciółki do Bra Story! <3

 

KOBIECY SŁOWNIK/ жіночий словник:

Bielizna - нижня білизна (nyzhnya bilyzna)

Biustonosz- бюстгальтер (byusthalʹter) 

Majtki - трусики (trusyky)

Rajstopy - колготки (kolhotky)

Koronka - мереживо (merezhyvo)

Piżama - піжами (pizhamy)

Koszula nocna - нічна сорочка (nichna sorochka)

Skarpety - шкарпетки (shkarpetky)

Fiszbina - китовий вус (kytovyy vus)

Szlafrok - халат (khalat)

Strój kąpielowy - купальник (kupalʹnyk)

 

Chcemy zostawić tutaj kilka przydatnych linków, które wskazują miejsca pomocy oraz działalności naszych miejscowych społeczników:

• Słowniczek stworzony przez naszych Tarnogórzan: https://drive.google.com/file/d/17YaSgE3iQGiG3ZuqTFdTtt6UUQZVRDf5/view?usp=sharing
• Pomoc dla Ukrainy w tarnogórskim Urzędzie Miasta: https://tarnowskiegory.pl/kategoria/pomoc-dla-ukrainy/
• Tarnogórski MOPS dla Ukrainy: https://www.mopstg.pl/art,148,akcja-pomocy-dla-obywateli-ukrainy
• Zbiórka działaczy i społeczników w naszym mieście: https://www.facebook.com/Tarnog%C3%B3rska-Zbi%C3%B3rka-Dla-Ukrainy-106174072009772

 

"Slava Ukraini!" <3